Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

для нереста

  • 1 remonte

    f
    service des remontes — служба ремонтирования
    2) плавание судов вверх по реке; подъём вверх по реке; движение вверх по течению
    4) косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению
    5) театр арго обновление состава статистов
    6) вет. повторная случка
    7) спорт; см. remontée 2)

    БФРС > remonte

  • 2 remonte

    сущ.
    1) общ. движение вверх по течению, подъём вверх по реке, косяк рыб, идущих на нерест вверх по течению, плавание судов вверх по реке, ход рыбы вверх по реке (для нереста)

    Французско-русский универсальный словарь > remonte

  • 3 кульмӧдан

    прич. предназначенный, отведённый для нереста

    Коми-русский словарь > кульмӧдан

  • 4 дельта

    дельта

    Юл эҥерын дельтыже колын мӧртньым кышкыме эн сай вержылан шотлалтеш. «Мар. ком.» Дельта реки Волги считается самым лучшим местом для нереста рыб.

    Марийско-русский словарь > дельта

  • 5 дельта

    дельта (шуко йогынан эҥер аҥ). Юл эҥерын дельтыже колын мӧртньым кышкыме эн сай вержылан шотлалтеш. «Мар. ком.». Дельта реки Волги считается самым лучшим местом для нереста рыб.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > дельта

  • 6 breeding ground

    ['briːdɪŋgraʊnd]
    3) Морской термин: район возникновения (циклона), район возникновения
    5) Строительство: гнездовье
    7) Макаров: район нереста

    Универсальный англо-русский словарь > breeding ground

  • 7 лок

    I

    сьӧмга кульмигас воштӧ джын вессӧ, яйыс едждӧ, и ас сьӧктасӧ бӧр босьттӧдз сійӧс шуӧны локӧн — сёмга в период нереста наполовину теряет вес, мясо белеет, и пока она не наберёт своего веса, её называют лохом

    II
    диал. кадка;

    капуста лок — кадка для засолки капусты;

    см. тж. пельса

    Коми-русский словарь > лок

  • 8 homing

    ['həʊmɪŋ]
    1) Общая лексика: возвращающийся, возвращающийся домой, возвращающийся на место гнездования, возвращение домой, инстинкт дома, наведение, направляющийся домой, обратно, обратный путь, почтовый (о голубе), привод (самолётов, ракет), приводной, самонаводящийся, служащий для наведения, служащий для наведения или самонаведения, служащий для самонаведения, способность находить путь к дому (особ. у голубей), чувство дома, привод (самолётов)
    2) Компьютерная техника: возврат в нулевое положение
    3) Биология: хоминг
    10) Космонавтика: подключение

    Универсальный англо-русский словарь > homing

  • 9 stand

    [stænd]
    остановка, перерыв, интервал
    пауза
    сопротивление
    место, местоположение
    место нереста лосося
    трибуна
    трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи
    место свидетеля в суде
    автобусная (троллейбусная и т. д.) остановка
    стоянка
    взгляд, позиция, точка зрения
    пьедестал; подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка
    ларек, киоск, палатка; стенд
    обычное место торговли уличных продавцов
    урожай на корню
    лесопосадка, лесонасаждение
    остановка в каком-либо месте для гастрольных представлений; остановка для серии показательных матчей (выступлений)
    место гастрольных представлений проведения показательных матчей
    средний уровень моря
    станина
    караул, дозор, охрана
    набор, комплект, множество
    стоять, вставать
    водружать, помещать, ставить
    делать стойку, вставать в стойку
    быть высотой в...
    быть расположенным, находиться; занимать место
    занимать определенное положение
    держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять
    выдерживать, выносить, терпеть
    подвергаться
    находиться, быть в определенном состоянии
    иметь определенную точку зрения; занимать определенную позицию
    оставаться в силе, быть действительным
    идти, держать курс
    угощать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stand

  • 10 stood

    [stuːd]
    остановка, перерыв, интервал
    пауза
    сопротивление
    место, местоположение
    место нереста лосося
    трибуна
    трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи
    место свидетеля в суде
    автобусная (троллейбусная и т. д.) остановка
    стоянка
    взгляд, позиция, точка зрения
    пьедестал; подставка; этажерка; консоль, подпора, стойка
    ларек, киоск, палатка; стенд
    обычное место торговли уличных продавцов
    урожай на корню
    лесопосадка, лесонасаждение
    остановка в каком-либо месте для гастрольных представлений; остановка для серии показательных матчей (выступлений)
    место гастрольных представлений проведения показательных матчей
    средний уровень моря
    станина
    караул, дозор, охрана
    набор, комплект, множество
    стоять, вставать
    водружать, помещать, ставить
    делать стойку, вставать в стойку
    быть высотой в...
    быть расположенным, находиться; занимать место
    занимать определенное положение
    держаться; быть устойчивым, прочным, крепким; устоять
    выдерживать, выносить, терпеть
    подвергаться
    находиться, быть в определенном состоянии
    иметь определенную точку зрения; занимать определенную позицию
    оставаться в силе, быть действительным
    идти, держать курс
    угощать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > stood

  • 11 homing

    1. [ʹhəʋmıŋ] n
    1. возвращение домой; обратный путь
    2. биол. хоминг; чувство дома, инстинкт дома; способность находить путь к дому (особ. у голубей)
    3. ав. указание посадки; привод ( самолётов)
    4. воен.
    1) наведение ( реактивного снаряда)
    2) самонаведение
    2. [ʹhəʋmıŋ] a
    1. возвращающийся, направляющийся домой, обратно
    2. зоол. возвращающийся на место гнездования, нереста и т. п.
    3. спец.
    1) служащий для наведения или самонаведения

    homing device [system] - а) реакт. головка [система] самонаведения; б) радио приводное устройство

    homing beacon - радио приводной радиомаяк; приводная станция

    2) самонаводящийся

    homing missile [torpedo, warhead] - воен. самонаводящийся реактивный снаряд [торпеда, боеголовка]

    НБАРС > homing

  • 12 stand

    1. noun
    1) остановка; to come to a stand остановиться; to bring to a stand остановить
    2) сопротивление; to make a stand for выступить в защиту; to make a stand against оказывать сопротивление; выступить против
    3) позиция, место;
    to take one's stand
    а) занять место;
    б) основываться (on, upon - на)
    4) стоянка (такси и т. п.)
    5) взгляд, точка зрения; to take one's stand стать на какую-л. точку зрения
    6) пьедестал; подставка; этажерка; подпора, консоль, стойка
    7) ларек, киоск; стенд
    8) трибуна (на скачках и т. п.)
    9) = standing 2. 1)
    10) урожай на корню; a good stand of clover густой клевер
    11) лесонасаждение
    12) amer. место свидетеля в суде
    13) theatr. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений; место гастрольных представлений
    14) tech. станина
    Syn:
    baa.htm>attitude, policy, position, posture
    see shore 2. verb
    (past and past participle stood)
    1) стоять; he is too weak to stand он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path сойти с дороги
    2) ставить, помещать, водружать
    3) вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее)
    4) останавливаться (обыкн. stand still)
    5) быть высотой в...; he stands six feet three его рост 6 футов 3 дюйма
    6) быть расположенным, находиться
    7) держаться; быть устойчивым, прочным; устоять; to stand fast стойко держаться; the house still stands дом еще держится; these boots have stood a good deal of wear эти сапоги хорошо послужили; this colour will stand эта краска не слиняет; not a stone was left standing камня на камне не осталось
    8) выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test выдержать испытание; how does he stand pain? как он переносит боль?; I can't stand him я его не выношу
    9) занимать определенное положение;
    to stand well with smb.
    а) быть в хороших отношениях с кем-л;
    б) быть на хорошем счету у кого-л.
    10) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class он занимает первое место в классе;
    to stand alone
    а) быть одиноким;
    б) быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason быть осужденным за измену; to stand corrected признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т. п.); to stand in need of smth. нуждаться в чем-л.; to stand one's friend быть другом; to stand godmother to the child быть крестной матерью ребенка;
    to stand high
    а) быть в почете; б): corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие
    11) занимать определенную позицию; here I stand вот моя точка зрения
    12) оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand этот перевод может остаться без изменений
    13) делать стойку (о собаке)
    14) naut. идти, держать курс
    15) collocation угощать; who's going to stand treat? кто будет платить за угощение?; to stand smb. a good dinner угостить кого-л. вкусным обедом
    stand against
    stand away
    stand back
    stand behind
    stand between
    stand by
    stand down
    stand for
    stand in
    stand off
    stand on
    stand out
    stand over
    stand to
    stand up
    stand up for
    stand upon
    stand up to
    to stand Sam slang платить за угощение
    how do matters stand? как обстоят дела?
    I don't know where I stand не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет)
    to stand on end стоять дыбом (о волосах)
    stand and deliver! руки вверх!; 'кошелек или жизнь'!
    to stand to lose идти на верное поражение
    it stands to reason that само собой разумеется, что
    to stand to win иметь все шансы на выигрыш
    * * *
    1 (n) стенд; травостой; урожай на корню
    2 (v) стоть; стоять
    * * *
    (stood) 1) стоять 2) выдерживать, выносить
    * * *
    [ stænd] n. стойка, консоль, подставка, подпора, штатив; этажерка, тумба, ларек, киоск, стенд; пьедестал; место свидетеля в суде; место, позиция; точка зрения, взгляд; сопротивление; стоянка, остановка v. стоять, вставать; находиться, помещаться, быть расположенным; занимать определенное положение, занимать определенную позицию, быть в определенном состоянии; ставить, водружать, помещать; останавливаться, простаивать; переносить, терпеть, стерпеть
    * * *
    выдерживакть
    зависеть
    киоск
    ларек
    настаивать
    находиться
    оставаться
    переносить
    поддерживать
    предстать
    предстоять
    придерживаться
    прилавок
    причитаться
    становиться
    стать
    стенд
    стойка
    стойло
    столик
    стоянка
    стоять
    трибуна
    эстрада
    явясь
    * * *
    1. сущ. 1) а) остановка б) пауза (в речи) 2) сопротивление 3) а) место б) место нереста лосося 4) а) спорт трибуна (на скачках и т. п.) б) трибуна; кафедра, возвышение, с которого обычно произносят речи в) амер. место свидетеля в суде 5) а) автобусная (троллейбусная и т.д.) остановка б) стоянка (такси и т. п.) 6) взгляд, позиция, точка зрения 7) тип возвышения пьедестал; подставка; этажерка 8) а) ларек б) обычное место торговли уличных продавцов 9) а) урожай на корню б) лесопосадка 2. гл. 1) а) стоять, вставать (обыкн. stand up) б) водружать в) спец. делать стойку, вставать в стойку ( о собаке) 2) быть высотой в... 3) а) быть расположенным, находиться; занимать место б) перен. занимать определенное положение (в социальном аспекте) 4) держаться; быть устойчивым 5) а) выдерживать б) подвергаться (чему-л.) 6) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии

    Новый англо-русский словарь > stand

См. также в других словарях:

  • ФОРМУЛЫ ДЛЯ РАСЧЕТА ПЛОЩАДЕЙ ПРУДОВ ОТДЕЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ ПРУДОВОГО ХОЗЯЙСТВА — соотношение площадей отдельных категорий прудов рыбоводного хозяйства зависит от естественной продуктивности прудов, степени интенсификации хозяйства, от весовых стандартов, норм посадки рыбы в зимовальные пруды и технической структуры хозяйства …   Прудовое рыбоводство

  • КОРМА ДЛЯ РЫБЫ — основными искусственными кормами для рыбы, выращиваемой в прудах, являются жмыхи, шроты, комбикорма, отходы пищевой промышленности, некоторые сельскохозяйственные культуры и т, п. Качество кормов зависит от содержания в них питательных веществ… …   Прудовое рыбоводство

  • ПОЙМЕННЫЕ ОЗЕРА И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ РЫБОВОДСТВА — характерной особенностью является зависимость водного режима от паводков. Весной озера заливаются паводковыми водами, а летом отшнуровываются от реки. Зимой многие П. о. вследствие дефицита кислорода становятся заморными, а летом, наоборот, в… …   Прудовое рыбоводство

  • Семейство Карповые (Cyprinidae) —          Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… …   Биологическая энциклопедия

  • Лещь —         Abramis brama (L.)          Обыкновенный лещ самый главный и важный представитель своего рода, к которому принадлежат также сырть, клепец, синец и густера. Все эти рыбы отличаются более или менее сжатым телом, очень высоким и вместе узким …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Семейство Лососевые (Salmonidae) —          К семейству лососевых относятся рыбы, имеющие один настоящий спинной плавник и один жировой. В спинном плавнике бывает от 10 до 16 лучей. Второй, жировой плавник не имеет лучей. У самок яйцеводы зачаточные или вообще отсутствуют, так что …   Биологическая энциклопедия

  • Подсемейство Пузанковые сельди (Alosinae) —          Подсемейство содержит самых крупных по размерам сельдевых рыб. Большинство видов этой группы анадромные проходные, часть солоноватоводные, некоторые пресноводные. В этой группе сельдевых рыб 4 рода с 21 видом, обитающие в умеренно теплых …   Биологическая энциклопедия

  • Карп —         Cyprinus carpio L.          По своей величине и значению для рыболовов и рыболовов охотников карп, бесспорно, занимает первое место между всеми рыбами своего семейства, которое получило от него название. Но в промысловом отношении,… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Форель —         Salmo truta morpha fario L.          Эта рыба имеет в Европейской России гораздо большее распространение, нежели предыдущий вид. Впрочем, распространение форели заметно суживается: возрастающее население мало помалу вытесняет ее, и она… …   Жизнь и ловля пресноводных рыб

  • Общий очерк2 —          У костных рыб, как и у хрящевых, имеются парные конечности плавники, рот образован хватающими челюстями с зубами на них, жабры расположены на имеющих внутреннюю скелетную опору жаберных дугах, ноздри парные, во внутреннем ухе имеются три …   Биологическая энциклопедия

  • Семейство лососевые —         Дунайский таймень, или дунайский лосось (Нuсho hucho), имеет вытянутое в длину, вальковатое тело и окрашен на верхней стороне головы и спины зеленовато темно бурым или голубовато серым, на брюхе серебристо белым цветом, так что один тон… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»